Wysadzenie tej starej książki promieniami X może ujawnić starożytne słowa greckiego lekarza Galena

Zespół naukowców wypuszcza promienie rentgenowskie o dużej mocy do bardzo starej księgi zawierającej niezbyt interesujące hymny. A wyjaśnienie, dlaczego to robią, trwa już prawie dwa tysiące lat.

Osiemnaście wieków temu, grecki lekarz Galen odnotował najbardziej zaawansowaną naukę medyczną swojej epoki: badania anatomii, sposoby leczenia, takie jak upuszczanie krwi i pomysły dotyczące tak zwanych humorów ludzkiego ciała.

Piętnaście stuleci temu, ktoś zapisał jeden z jego tekstów w księdze pergaminowej w starożytnym języku syryjskim.

Tysiąc lat temu, ktoś inny zeskrobał atrament z tych stron i napisał na nich chrześcijańskie psalmy na dzień tygodnia, również po starożytnym syryjsku. [25 mitów medycznych]

Na początku XX wieku, książka ta pojawiła się w Niemczech i pochodzi z klasztoru św. Katarzyny na Półwyspie Synaj.

Teraz, 1800 lat po tym, jak Galen po raz pierwszy napisał swój tekst, naukowcy z Narodowego Laboratorium Akceleratora SLAC Departamentu Energii USA w Menlo Park w Kalifornii bombardują książkę wysokoenergetycznymi promieniami rentgenowskimi, próbując rozszyfrować słowa Galena.

To zgodnie z komunikatem prasowym przesłanym wczoraj (12 marca). Wcześniejszy atrament z VI wieku reaguje nieco inaczej na światło rentgenowskie niż późniejszy atrament z XI wieku. Pod wpływem ekstremalnych energii laboratorium Stanford Synchrotron Radiation Lightsource (SSRL) różnice te są na tyle znaczące, że zgodnie z oświadczeniem naukowcy mają nadzieję przeanalizować pozostałości oryginalnego tekstu pomimo skrobania, dodatkowego atramentu i stuleci..

„Jak dotąd nie byli w stanie ujawnić całego ukrytego tekstu, który został dokładnie usunięty w niektórych sekcjach” - powiedział SLAC. [Łamanie kodeksów: 10 najbardziej tajemniczych starożytnych rękopisów]

Wszystkie z 26 stron, które naukowcy bombardują promieniami rentgenowskimi, przejdą 10 godzin skanowania, a wyniki zostaną opublikowane w Internecie, aby uczeni mogli je zbadać. Do tego czasu każdy, kto jest ciekawy, co ze słów Galena pojawiło się w tym rękopisie, będzie musiał tylko poczekać.

Pierwotnie opublikowano w dniu .